翻译 | Val
原文作者|Li Zhou
全文共 2167 字,阅读大约需要5分钟
封面图来源:tallahassee
本文翻译自VOX发布的文章,原文作者Li Zhou
佛罗里达州的共和党州长罗恩·德桑蒂斯 (Ron DeSantis) 签署了一项可能会助长对该州华人移民的种族定性的立法。
佛罗里达州的SB 264 将禁止持有非移民身份的中国公民购买超过2英亩的土地,并且不能位于距离军事基地周边5英里以内。共和党立法者在两国地缘政治和经济关系日益紧张的情况下,不断强调他们需要不断地“对中国强硬”。然而,许多人担心,这项政策将该州的种族定性更加大胆,使中国移民和亚裔更难买房。
德桑蒂斯说,佛罗里达州的政策在理论上是为了打击中国对美国的影响。然而,该政策广泛的范围和中国政府毫无瓜葛的华人的限制,加剧了人们对谁将真正受到这一政策影响的担忧。
“现实会是,任何卖家,当他们看到一个中文名字时……会想,’太麻烦了’,随后选择拒绝出售,” 佛罗里达州奥兰多的华裔律师金美声 (Echo King) 说,作为佛州亚裔正义联盟的一部分 (Florida Asian American Justice Alliance) ,她帮助组织反对这项立法。“在我的社区,很多人都感到害怕。”
活动人家们指出,考虑到佛州有很多地方可以被归类为军事地点,出台的限制仍然非常严格。该法案的另一项规定禁止俄罗斯、伊朗、朝鲜、古巴、委内瑞拉和叙利亚的公民购买距离特定地点10英里以内的农田。这项法案将于7月1日开始生效。
该立法展示了作为过去几年中不断增长的反华言论的产物,广泛的、排外的政策会如何产生。但是,立法者在经济竞争等问题上经常使用的框架创造了一种“我们与他们”的心态,从历史上看,这种心态已经刺激了针对亚裔美国人的歧视和种族定性。
这项立法突显出,过去几年不断增长的反华言论可能导致广泛的仇外政策。这让人想起过去的例子,当时外交政策的担忧与亚裔美国人在国内的待遇混为一谈。例如,在第二次世界大战期间,12万日裔美国人被送往拘留营,因为美国与日本处于战争状态。
亚美公义促进中心 (Asian Americans Advancing Justice)的执行主任杨重远 (John Yang) 此前告诉Vox:“坦白来说,我们在历史上看到的情况是,当有涉及外国的问题时,美国的亚裔社区就会受到打击。”
仇外政策的威胁
德桑蒂斯并不是唯一支持反华政策的立法者。共和党人以及一些民主党人,如参议院多数党领袖查克·舒默 (Chuck Schumer) 已将反击特定国家的提案作为一个主要焦点,因为他们寻求加强美国在制造业和其他部门的竞争能力。这并不是说所有这些提案都采取了与佛罗里达州法律相同的广泛歧视性做法,而是说两党都有兴趣遏制外国的经济和政治力量。
在德州、阿拉巴马州和其他很多州,这样限制中国公民的立法限制也正在被推进。
“你可以针对中国政府,你可以针对中共,但你必须将其与已经在这个国家并受宪法保护的个人分开,” 奥斯汀华裔联盟主席李休 (Hugh Li) 说:“这也是我们的土地。这也是我们的家。”
共和党议员和一些民主党人在回应对这些政策的批评时说,他们只想针对中国政府的土地购买行为。然而,这些法案的内容非常广泛,许多与中国政府没有关系的个人也可能受到影响。
在联邦一级没有通过对土地所有权的障碍,尽管一直在讨论侧重于限制购买农田的法案。众议院共和党人还成立了一个专门的委员会来审查外国,在关系愈发紧张的情况下,贩卖仇外的言论。有一次,德州众议员兰斯·古登 (Lance Gooden) 质疑美籍华裔众议员赵美心 (Judy Chu) 对美国的忠诚度,这一言论受到民主党和共和党人的广泛反击,朱迪将其描述为 “无耻 “和 “种族主义者”。
在国会之外,已经结束的“中国计划” (China Initative) 在川普时代由司法部发起,也导致了对美籍华人科学家的种族定性。
在过去,有很多煽动性言论导致暴力和惩罚性政策的案例,特别是当美国与其他国家发生经济或军事冲突时,和当下的反应如出一辙。
在911恐怖袭击之后,由于美国旨在应对中东地区的恐怖主义,南亚裔和穆斯林在国内遭到种族定性。在朝鲜战争和越南战争期间,美国的华人和亚裔遭到了暴力袭击。1982年,27岁的华裔陈果仁 (Vincent Chin) 被两名白人汽车工人杀害,凶手认为他是日本人,而当时美国的汽车行业正在受到日本汽车行业崛起的冲击。而在新冠期间,由于川普和其他立法者使用种族主义言论强调病毒的起源,成千上万的亚太裔被当作了替罪羊。
国会中的亚太裔核心小组 (CAPAC) 和进步的外交政策组织全球正义 (Justice is Global) 发布了指导意见,建议如何与外国讨论竞争和其他问题,同时认识到对美国亚裔的影响。一个关键的启示是将任何攻击集中在政府身上,而不是针对个人的攻击。
“任何将每个来自特定国家的个人都当作政府的潜在代理人的言论和政策,都会导致这些种族主义政策,也是完全没有道理的。” 全球正义的执行主任周鸢多(Tobita Chow)说:“这是一个建立在种族主义的陈词滥调上的误解,不会帮助美国达到国家安全的目的。”
原文链接: