华促会

10月28日，華促會舉辦了10月的移民權益講座。在講座中，我們邀請到三藩選務處外展項目經理李小姐（Tiff Lee）為我們介紹11月投票的選民須知，三藩市第一區市參事陳詩敏（Connie Chan）和華協中心（CCDC）馮小姐講解提案D和提案E以及可負擔房屋相關議題。

歡迎點擊觀看講座錄像，視頻為粵語。

第一部分：選務處外展經理介紹選民須知

選民登記：

選舉日：2022年11月8日

選民登記資格：

• 美國公民
• 目前是加州居民
• 在選舉日至少年滿18歲
• 目前沒有因重罪定罪而在州或聯邦的監獄中服刑
• 目前沒有被法庭認定為精神上無能力投票

登記成為選民：

• 可前往選務處、公立圖書館和許多政府機構（比如車管所）索取紙質的選民登記申請表；
• 或網上登記：registertovote.ca.gov

提案N（教育委員會選舉）的非公民選民登記：

• 三藩市居民
• 達到合法投票年齡（至少年滿18歲）
• 三藩市未年滿19歲兒童的家長、法庭監護人或照顧者
• 沒有因為重罪入獄
• 沒有被法庭認定為精神上無能力投票

有意願登記為非公民選民的民眾請瀏覽 sfelections.org/NCV

10月24日之後，符合資格的三藩市居民仍然可以親臨市府投票中心登記或更新選民登記資料，或於選舉日（11月8日）到本市任何一個投票站辦理登記和投票。

市府投票中心開放時間:

• 10月11日至11月7日（周一至周五），上午8時至下午5時；
• 10月29至30日及11月5至6日（選舉日之前的兩個周末），上午10時至下午4時；
• 11月8日（選舉日，周二），上午7時至晚上8時。

如需查詢選民登記資料的，請前往sfelections.org/voterportal或者voterstatus.sos.ca.gov

如需更多選舉資訊或有疑問，請致電三藩市選務處中文熱線：(415)554-4367

選區重劃

每隔十年，在美國人口普查局發布沒過全民人數統計數據後，州和地方的選區重劃委員會便依據數據重新繪製選區，一次保持每個選區的人數均等。最近一次的選區重劃已經在今年初完成。

在2022年11月8日的選舉，選民將會選出本市雙數選區（第2、4、6、8、10選區）的市議員。

請選民細心留意自己的選區是否因為選區重劃發生變化。

選務處提供了許多網上資源，幫助選民熟悉選區和投票區的變化。

請前往sfelections.sfgov.org/maps查看所有選區地圖；如需查看自己的選區和投票區，請前往sfelections.org/voterportal、sfelections.org/myvotingdistrict。

根據州法律，每位加州選民於每次選舉之前一個月都會自動獲寄送郵寄選票包。

交回郵寄選票的方式除了郵寄之外，還可送到官方投票投遞箱、投票中心或投票站。請前往sfelections.org/ballotdropoff查閱全市34個官方投票箱的地點（已於10月8日開放）。

查詢郵寄選票狀態，請前往sfelections.org/voterportal或wheremyballot.sos.ca.gov。或致電三藩市選務處中文熱線：(415)554-4367。

查詢全市501個官方投票站的地點（開放時間與市府投票中心一致），請前往sfelections.org/myvotinglocation

歡迎選民通過以下方式參與選舉過程：

• 觀察選舉工作流程（投票站實況直播：sfelections.org/live）
• 加入咨詢委員會（投票/語言無障礙咨詢委員會：sfelections.org/committees）
• 擔任投票站工作人員（急需雙語人士，津貼高達$295：sfelections.org/PWA）
• 為選務處工作

第二部分：華促會2022年選民建議

華促會每年都會準備選舉相關資料幫助選民更全面地了解在選票上的提案，相關閱讀：中期選舉臨近，閱讀華促會投票指南為三藩市做出更好的決定！

華促會地區檢察官候選人論壇（英文音頻，中文字幕）：【含視頻】對話三藩市地檢官候選人，在中期選舉決定城市治安方向

華促會教育委員會論壇（粵語實時翻譯）：【含視頻】華促會教委論壇，改善學區內不同族裔學生家庭關係

第三部分：可負擔房屋提案D和提案E的共同點和區別

三藩市第一區市參事陳詩敏講解本次選票上會出現的提案D和提案E之間的共同點和區別。

提案D和提案E的共同點：

都是為了讓政府更快地建設更多可負擔房屋，加快可負擔房屋的建造速度。

提案D和提案E的區別：

提案D：

• 提高了可負擔房屋的收入限製：會讓更多人（收入更高）有機會申請可負擔房屋，這會讓更多低收入家庭無法負擔可負擔房屋；
• 對建造的可負擔房屋類型沒有限製：許多將被建造的可負擔房屋可能仍會空間不足（開間、一室），無法滿足許多家庭的需要；
• 聲稱可以加快建造可負擔房屋的速度，但只是加快地廠商承辦的速度，卻沒有設立讓他們在某一時間交工的期限。這樣很容易導致開放中的項目很多，完工的項目很少；

提案E：

• 可負擔房屋的收入限製與現在持平，這個數字是根據現有工薪家庭的收入水準設置的；
• 更多的可負擔房屋；
• 不會對業主或租客添加任何新稅（不加稅）；
• 要求更多二室、三室的可負擔房屋：許多現有的可負擔房屋空間不足；
• 保障建設可負擔房屋的建築工人；
• 要求市府提供更高的透明度：說明每年可負擔房屋的資金是如何使用的、用在哪裏、用了多少；
• 要求項目獲批後兩年內要開始動工。

參事陳詩敏希望選民能夠支持提案E，她說，提案E是切實為了工薪家庭利益出發，得到了許多勞工團體的支持，比如消防員、護士、教師、酒店員工等。同時，提案D卻被許多科技公司和大地產公司支持。

問答環節

問：提案E有沒有說可負擔房屋的價錢會是多少呢？因為我認為現在的可負擔房屋還是太貴了，我們低收入的家庭買不起！

答：提案E將會建造一個月3000元左右（租金）的二室單位，買的話將會低於60萬。同樣的單位，在提案D中，將會是一個月4200多元（租金）。這就是為什麽大家應該支持提案E。

問：未來市政府還會關註租金和房價嗎？

答：自從2019年開始，三藩市建造的新樓很多都是市價房屋，導致可負擔房屋不足。提案E會維持現有的收入和租金比例，提案D會提高收入限製。同時，我作為參事，會督促政府監督租金控製和更多有效措施。

第四部分：華協中心支持提案E

華協中心馮小姐介紹華協中心支持提案E、反對提案D的原因：

1. 華協中心是擁有45年歷史的可負擔房屋發展機構；
2. 現擁有超過40棟可負擔老人及家庭房屋；
3. 服務超過4500名住客，包括低收入家庭、成人和老年人。

華協中心房屋輔導開放時間

• 地址：663 Clay St.
• 周一下午2時-4時；周四上午10時30-12時30
• 熱線：(415)984-2728

第五部分：10月份語音錄播節目《美國11月中期選舉特輯》

相關閱讀：粵語音頻欄目｜美國中期選舉開始！三藩市的居民可以這樣參與

參加華促會選民調查問卷，參與50美金禮品卡抽獎活動：

最後是華促會經濟正義項目倡導李先生為大家介紹經濟正義項目的就業協助服務。

經濟正義項目就業協助：

• 全方位就業服務
• 工作與職業培訓班轉介
• 職業培訓

項目要求有意尋求協助者有市立大學英文三級或以上的英文對話交流能力，如需報名市立大學英文項目或尋求就業協助，請電郵至EJTeam@caasf.org或致電415-598-8508留言信箱，留下姓名、郵箱地址和電話號碼，經濟正義項目團隊成員會及時回復。

11月的移民權益講座將於11月11日（周五）與大家再見面！

華人權益促進會已獲美國司法部認證，可合法提供有限度移民法律服務。 本中心將為居住在三藩市的低收入家庭免費提供移民法律諮詢服務， 主要包括以下項目：

• 入籍申請及諮詢
• 童年抵達者(DACA)暫緩遣返申請
• 綠卡更換
• “公共負擔”相關諮詢
• 轉介至三藩市免費或低收費移民律師
• 其他移民法律諮詢

有任何關於移民法律相關疑問或想查詢個別情況，請致電本中心移民法律留言信箱留言：  415-761-3222任何身處在美國境內人士，不論其移民身份，均享有美國憲法賦予的權利：

• 面對執法部門時，有保持沈默的權利
• 面臨刑事指控時，有正當司法程序的保障
• 有權拒絕移民執法部門不合法的搜查