本期推送為華促會公號【一周要聞】欄目，除重大民生和政治新聞外，我們更著重於給舊金山華裔社區提供實用的生活服務，移民權益和就業資訊。
本周新聞導讀：
1. 灣區 5-11 歲兒童開始接種疫苗
2. IRS 宣布 43 萬繳稅人會收到退款
3. 三藩市移民家庭學區投票權永久化
4. 阿拉米達縣參事陳煥瑛車禍遇難
5. 三藩市家政工人集會呼籲提供帶薪休假
6. 文理學院招生主任解讀大學申請政策！
7. 華促會提供就業援助
封面圖源：sfgate
新聞資訊
灣區 5-11 歲兒童開始接種疫苗
食品和藥物管理局 (FDA) 在本周二（11 月 2 日）批準輝瑞的 Covid-19 疫苗在 5-11 歲兒童中緊急使用。
據報道，灣區各縣已經預購了數千份兒童疫苗。一些縣給出了 5-11 歲兒童開始接種疫苗的估計日期。聖克拉拉可能最早於 11 月 3 日開始，索諾瑪和聖馬刁縣為 11 月 8 日。
與成人疫苗一樣，5 至 11 歲的兒童接種的疫苗需要打兩針，間隔至少三周，以獲得最有效的疫苗保護，該疫苗在該年齡組的臨床試驗中顯示有 90.7% 的有效率。
IRS 宣布 43 萬繳稅人會收到退款
大約 43 萬名納稅人可望在未來幾天內收到一張 1189 美元的郵件支票。這些款項將發放給去年領取失業救濟金的美國人。
作為拜登總統在 2021 年 3 月通過的美國救援計劃的一部分，納稅人在 2020 年收到的第一個 10,200 美元的失業金不必繳稅。這適用於修改後總收入低於 15 萬美元的個人和已婚夫婦。
國稅局估計這批退款總額將超過 5.1 億美元，並預計在今年年底前發出另一輪退款，但沒有具體說明何時會發出。
移民家庭學區投票權永久化
本周二（11 月 2 日）下午，三藩市參事會（San Francisco Board of Supervisors）通過了《移民家長投票條例》，成功消除了條例中的「落日條款」（終止生效日期）。作為一項歷史性的舉措，這項決定使非公民在教育委員會選舉中的投票權永久化。
相關閱讀：三藩市非公民家長獲得永久學區教委投票權！
華促會作為推動這項工作的主要組織之一，對此表示欣喜。
圖源：sfexaminer
華促會政策經理潘美娟（Eva Poon）說，「三藩市聯合校區的所有家長都有權選擇他們在三藩市教育局的代表。校區內的所有學生，無論其家庭的移民身份如何，他們的需求都應該得到教育委員會的支持——一張選票相當於家長的一次發聲。我們會繼續努力，確保移民家庭充分了解並自主選擇如何行使這項新的永久投票權。」
阿拉米達縣參事陳煥瑛車禍遇難
本周三，阿拉米達縣（Alameda County）第三區參事陳煥瑛（Wilma Chan）在該市一處路口遭遇車禍。根據她辦公室發布的聲明，陳煥瑛在遛狗時被一輛汽車撞倒，頭部受到重創，她被送往醫院，隨後因傷勢過重而死亡。
圖源：sfchronicle.com
陳在 1994 年首次當選為阿拉米達縣監事會成員，成為第一個當選該職位的亞裔，在加州眾議院任職後，她於 2010 年再次當選為監事會成員。是第一位在眾議院擔任多數黨領袖的女性和亞裔。
陳煥瑛的辦公室在周三下午發表的聲明中寫道：「在她 30 年的公共服務生涯中，陳參事一直是兒童、家庭、老人、可負擔住房和無保險人的醫療保健的堅定倡導者，」
為三藩的家政工人爭取帶薪休假
華促會的經濟正義（Economic Justice）團隊在 10 月 26 日參與集會。呼籲市政府幫助負責清潔打掃、照顧老人小孩的「家政工人」（Domestic Workers）獲得帶薪休假福利。在灣區一帶，不少從事家政服務的都是華裔移民女性。
集會現場，圖片由華促會提供
除集會活動之外，華促會與加州家政工人聯盟（California Domestic Workers Coalition）等組織聯名寫信，要求出臺立法，由三藩市府出手監管，保障家政工人可以享受帶薪假期的福利。
華促會經濟正義團隊在集會現場
社區動態
大學申請政策解析介紹
華促會移民權益項目 (Immigration Right) 發布的最新一起音頻欄目聚焦教育。
華促會移民權益項目 (Immigration Right) 發布的最新一起音頻欄目聚焦教育。邀請到了目前任職於美國東岸的知名文理學院阿默斯特學院（Amherst College）擔任該學院招生錄取辦公室副主任及國際招生錄取主任的萬先生。
分享的話題包括，美國學校入學官最看重的又是哪些部分，大學一般會提供什麼獎學金及助學金等
點擊鏈接獲取音頻和文字整理：【獨家. 附音頻】美國頂級文理學院招生主任解讀最新大學申請政策！
華促會提供就業援助
華促會的經濟正義團隊和三藩市本地及灣區的多個招聘機構和工會都有合作關系。如果您正在找工作，希望了解開放崗位的最新信息，請打致電 415-598-8508 留言或發郵件至 EJTeam@caasf.org 告訴我們你的名字和電話號碼。
除了幫助介紹工作機會之外，我們還將提供簡歷修改、面試準備和其他幫助。
