今天（6月2日）是2026年加州初选投票日，也是本次选举所有选票必须完成提交的截止日。对于尚未投票的选民，今天仍有多种方式可以参与投票。
选举日当日投票
现场投票
选民可以在指定投票站*直接投票，可以通过旧金山选务处网站查询投票站地点，亦可查看等候时间：https://sfelections.org/tools/map_poll_time/index_ch.php
*您的名字将列于指定选票站的选民名册上
此外，选民可以前往市政厅投票中心领取选票和投票。
投票站开放时间：上午7点-晚上8点。注：只要在晚上8点前在队伍中，就一定可以完成现场投票。
投入官方投票箱
今天仍可将选票投入官方投票箱(Official Ballot Drop Box)。投票箱24小时，选票必须在8点前投入箱内，不需要邮票。
图为官方投票箱，请注意区分官方投票箱和蓝色的美国邮政署邮箱。图源：KQED
全市共有37个官方投票箱，请浏览选务处提供的标记地图：https://www.google.com/maps/d/u/0/viewer?mid=1LiRzGpYK1HVoJ1yB7lV_WzmPQ1I3yWg&ll=37.75034430815189%2C-122.46331686821289&z=12
邮寄选票
今天仍可寄出选票，但需要特别注意，必须获得6月2日（选举日）当日的邮戳，并确保选票在一周（7天）内送达选务处。
由于邮局政策变化，今年尤其要注意，当日投入普通蓝色邮筒的邮件不一定会被加盖当日的邮戳。请向邮局柜台工作人员要求加盖手动邮戳。
以下重要注意事项来自旧金山选务处：
为确保计票，
- 亲自递交之选票须于选举日(6月2日)晚上8时前，投进官方选票投递箱或送回投票站。
- 邮寄选票须于选举日(6月2日)或之前加盖邮戳，并须于6月9日或之前送达选务处。
- 若于选举日当天投寄选票，建议前往邮局柜台寄件，并要求即场加盖邮戳。
- 于选举日当天投进美国邮政署(USPS)邮箱的邮件，可能于翌日才被收件处理或加盖邮戳。如邮戳日期逾期，选票将不被接纳。
- 您可以前往 usps.com/locator 搜寻美国邮政署邮箱位置及邮件收集时间。
相关阅读：usps邮戳
初选选票上有什么？
以下内容结合KQED、Mission Local与CalMatters的相关报道：
本次旧金山选票主要分成三大部分：联邦与州级选举、旧金山地方选举、地方提案。
一、联邦与州级选举
美国国会众议员（第11选区）
在服务40年后，荣休议长佩洛西(Nancy Pelosi)宣布退休，由此展开一场争夺其继任席位的角逐。
并非整个旧金山市都属于第11选区。居住在Excelsior、Ingleside、访谷区(Visitacion Valley)或Portola的选民将不会在选票上看到这一项目。
这是一场联邦层面的竞选而非市级竞选，因此不适用“排序选择投票制”(Ranked-choice voting)。得票数居前两位的候选人（无论其党派归属）都将晋级参加11月举行的普选。
相关阅读：佩洛西背书陈诗敏
加州州长
现任州长纽森即将任期届满，因此选民将选出其继任者。
州长是该州的最高行政长官，负责执行法律并管理州政府各项服务的运作。得票数居前两位的候选人（无论其党派归属）都将晋级定于11月举行的普选。
相关阅读：加州州长选举花费
加州副州长
一旦州长缺席或职位空缺，副州长便是接替州长的首位顺位人选；不过，该职位的许多职责仅具礼仪性质。当州长离开加州时，副州长会代行其职；此外，副州长还兼任州参议院议长，并拥有在投票出现平局时投下决定票的权力；同时，他们也是加州高等教育理事会的成员。该办公室的年度预算接近300万美元。
副州长在加州各大高等教育机构的理事会中均占有一席之地，这些机构包括：加州大学系统、加州州立大学系统以及加州社区学院系统。此外，副州长还参与各类委员会的工作，其职责范围涵盖海岸保护、土地利用及环境保护等领域。
州务卿
州务卿负责监督加州所有联邦及州级选举的行政管理工作，具体职责包括核准全州选票上的候选人及各项提案、印发选民指南，并确保选票得到准确清点。此外，该办公室还负责处理企业业务备案、维护州立档案库，并管理游说者登记及竞选资金披露的相关数据库。
本次选举是针对一个四年任期的初选，得票数居前两位的候选人（无论其党派归属）都将晋级定于11月举行的普选。
州检察长
作为加州的“首席执法官”，总检察长负责贯彻执行州长下达的各项执法指令。
总检察长负责起诉违反州法律的行为，向州官员及机构提供法律咨询，并制定政策以保护加州民众免受非法活动的侵害。其职责几乎触及加州生活的方方面面，涵盖从环境保护、科技产业到消费者权益保护等诸多领域。
本次选举是针对一个四年任期的初选，得票数居前两位的候选人（无论其党派归属）都将晋级定于11月举行的普选。
州审计长(Controller)
加州首席会计师，负责监管这一全球最大经济体之一的州府支出。
本次选举是针对一个四年任期的初选，得票数居前两位的候选人（无论其党派归属）都将晋级定于11月举行的普选。
州财务官/司库(Treasurer)
加州首席银行家，州司库负责管理并投资尚未支出的纳税人资金，同时监管本州的借贷活动及债务状况。
本次选举是针对一个四年任期的初选，得票数居前两位的候选人（无论其党派归属）都将晋级定于11月举行的普选。
加州公共教育总监(Superintendent of Public Instruction)
州教育总监负责管理加州教育部；该部门主要负责贯彻落实各项教育政策决策，并对各地方学区进行监督管理。加州的各地方学区在很大程度上掌控着预算和课程设置的决策权，这使得州教育总监的职权相对有限。
州教育总监这一职位的具体新职能目前仍在磋商之中，但现有的提案倾向于将该职位的核心职能重新定位为政策倡导与独立监督。
若出现某位候选人得票率超过50%的极少数情况，该候选人将直接当选并就任此职。否则，得票数居前两位的候选人将晋级进入11月普选。
州保险专员(Insurance Commissioner)
州保险专员负责监管全美规模最大的财产与意外保险市场——其中包括房屋保险和汽车保险。保险局负责调查各类欺诈行为及消费者投诉，并确保保险公司所设定的费率既不过高、不过低，也不带有歧视性。
本次选举是针对一个四年任期的初选，得票数居前两位的候选人（无论其党派归属）都将晋级定于11月举行的普选。
均税委员会(Board of Equalization) （第2选区）
设立的初衷是为了在全州范围内统一房产税的评估标准。由五名成员组成的委员会主要负责向各县评估官提供咨询，核定公用事业及铁路公司所属房产的应税价值，并受理部分纳税人的申诉。
本次选举是针对一个四年任期的初选，得票数居前两位的候选人（无论其党派归属）都将晋级定于11月举行的普选。
二、旧金山地方选举
第2区市参事
第2区：Marina、Pacific Heights、Presidio和NoPa社区的选民们将投票决定代表他们进入市参事会的市参事。
本次选举旨在填补司嘉怡(Catherine Stefani)留下的剩余任期，她已于2024年12月离职，转任加州州众议员。
本次竞选采用“排序选择投票制”；这意味着选民可以根据自己的偏好顺序，对任意数量的候选人进行排序。
本次选举的获胜者仍需参加11月举行的下一轮选举。届时，将选出任期完整的四年制市议员。
第4区市参事
第4区：日落区的选民们将投票决定代表他们进入市参事会的市参事。
本次选举旨在填补殷嘉立(Joel Engardio)留下的剩余任期，他在去年9月因“大公路”永久改为公园事件被罢免。
相关阅读：殷嘉立罢免
本次竞选采用“排序选择投票制”；这意味着选民可以根据自己的偏好顺序，对任意数量的候选人进行排序。
本次选举的获胜者仍需参加11月举行的下一轮选举。届时，将选出任期完整的四年制市议员。
教育委员会
该委员会负责制定旧金山公立学校的各项政策及预算。
与其他市政选举不同，教委会选举不采用“排序选择投票制”，而是采用“得票最多者当选”的赛制：只要在首轮投票中获得票数最多的候选人，即可直接获胜。无论谁胜出，仍需要在11月普选中再次参选。
相关阅读：候选人论坛
特别提醒：符合资格的旧金山联合校区(SFUSD)学生家长、法定监护人或照顾者，即使不是美国公民，也可参与教育委员会选举。家长应向选务处索取非公民选民登记申请表，填妥后邮寄或亲身交回；每次教委会选举前，家长需重新登记。
注意：非公民选民不得使用州政府的选民登记申请表或于州府部门（如：车管所）登记。
登记方式不同，但投票方法与一般选民相同。
详情请参阅：https://www.sf.gov/zh-hant/non-citizen-voting-rights-local-board-education-elections
三、地方提案
A提案
将授权旧金山市发行价值5.35亿美元的债券，用于资助地震安全项目，其中包括更新供水基础设施以及对特定建筑物进行抗震加固。
该提案若要获得通过，必须获得超过三分之二选民的赞成票。
支持者指出，发行该债券将使市政府能够改善用于消防的供水基础设施；鉴于地震发生后往往容易引发火灾，这一举措将显得至关重要。
反对者则认为，发行该债券实属多余，相关项目资金应通过削减市政府预算中其他领域的开支来筹措。
B提案
该提案旨在修订旧金山市市长及市参事的任期限制规则，规定其终身在同一职位上仅可任职两个四年任期。根据现行规定，政治人物在连续任满两个任期后，只需间隔四年不任职，便可再次竞选同一职位。
该提案必须获得超过半数选民的赞成票方可通过。
支持者认为，这一变革将为公职部门注入新的声音；因为长期任职的政治人物往往已建立起盘根错节的人脉网络，致使新候选人难以与之抗衡。
反对者则指出，政府部门若能拥有经验丰富且具备深厚体制知识的资深官员，实属有益之举；况且，限制选民的选择权本身就是一种反民主的行为。
C提案
C提案的具体内容：目前，旧金山针对一类特定企业征收一项额外的商业税——即那些其最高管理层薪酬达到普通员工薪酬中位数100倍及以上的企业。而C提案旨在将这项税收的豁免门槛从目前的500万美元上调至750万美元。
此外，该提案还将原定于2028年实施的税率上调计划提前至2027年执行。据预测，此举将导致本市每年的财政收入减少3000万至4000万美元。
尤为关键的是，提案中包含一项条款：一旦C提案获得的选票数高于D提案，D提案便将自动作废——也就是所谓的“毒丸”条款。
支持者认为，这项措施将有助于提振旧金山的经济，因为那些因符合新豁免标准而免税的新兴企业将从中受益。
反对者们则指出，这项减税措施所造成的财政收入流失，将迫使市政府不得不削减市政服务；他们表示支持D提案，而C提案一旦获得通过，极有可能导致D提案最终流产。
D提案
D提案的具体内容：该提案旨在对那些其最高层高管薪酬达到普通员工薪酬中位数100倍的企业征收更高的税款。据预测，此举将为市政府每年增加2亿至3亿美元的财政收入。
该提案若要获得通过，必须获得超过半数选民的赞成票。此外，该提案正与C提案展开竞争；若两项提案均获通过，则最终得票数较高者将正式生效。
支持者指出，这项措施将有助于解决市政府面临的巨额财政赤字问题，从而避免削减市政服务项目及实施裁员。
反对者则认为，此举将对旧金山的经济复苏造成损害，因为企业可能会因此提高商品或服务价格、缩减招聘规模，甚至选择撤离旧金山。
相关阅读：caa 选举指南
追踪选票、查看选举结果
错过登记？未收到选票？选票丢了？仍有办法投票
选民登记的常规截止日期为每个选举日之前15天。如果您在此日期之前完成登记，旧金山选务处会寄送选票给您，您可以选择以邮寄方式或亲自到场投票。
如果选民错过了这个截止日期，您仍然可以亲自到场同日登记并投票。
选举当天，您可以在投票站登记投票。登记投票后，您将获得一张临时选票(provisional ballot)。在选务处确认您有资格参加本选举的投票后，我们将计算您的临时选票。
您可以使用选民入口网站 https://sfelections.org/tools/portal/index_c.php 或临时选票查询工具 https://sfelections.org/tools/pvlookup/index_ch.html 来确认您的选票已被计算。
在以下特殊情况，选民可能无法亲身前往现场投票，选务处提醒：如果您是军人、海外人员或残障人士，您可以在登记截止日期后在线注册。如果您符合资格，请遵循以下四个步骤：
- 通过网上登记投票：https://registertovote.ca.gov/zh-cn
- 联络选务处索取选票：https://sfelections.org/tools/sfvote/index_ch.html
- 我们将处理您的选民登记申请，并发送链接给您在网上获取您的选票。
- 标记您的选票、把选票打印出来，并于选举日投票结束之前交回选票。
相关资讯请浏览：https://www.sf.gov/zh-hant/june-2-2026-consolidated-statewide-direct-primary-election
您可以登入选民门户网站 https://sfelections.org/tools/portal/index_c.php 查看您的选票寄出时间，并确认选票何时已被接受计票。如果您的选票信封有问题，例如缺少签名，该网址会提醒您并提供解决问题的指示。
您也可以使用“我的选票在哪里” https://california.ballottrax.net/voter/ ，登记透过电子邮件、短讯或电话自动接收更新资讯。
联系旧金山选务处：致电English (415) 554-4375，中文 (415) 554-4367；或亲临市政厅48室。
在选举日当天晚上8时45分，选务处将会发布旧金山的初步选举结果，并将于选举日后的计票期内持续更新。欲了解选举结果公布时间的更多资讯，请浏览 sfelections.gov/results
旧金山选举的最终结果将于2026年7月2日或之前确认并公布。
全州选举结果将在加州州务卿网站上公布：https://www.sos.ca.gov/elections/prior-elections/statewide-election-results
参考资料：
https://www.sf.gov/zh-hant/departments–department-elections
https://www.kqed.org/voterguide
https://missionlocal.org/2026/05/sf-june-election-2026-ballot/
https://caasf.org/2026/04/caa-2026-primary-election-voter-guide-san-francisco/
https://calmatters.org/california-voter-guide-2026/
https://www.sf.gov/zh-hant/non-citizen-voting-rights-local-board-education-elections
