作者 | Zeke MillerI & Colleen Long
翻译｜美华杂谈
全文共 2224 字，阅读大约需要6分钟
封面图来源：PBS
编者按：今天（3月14日），拜登总统前往洛杉矶附近的蒙特利尔公园市 (Monetery Park) ，慰问了在今年农历新年晚大规模枪击案的受害人家属，并宣布了一项新的行政令，以进一步加强枪支管控。国会议员赵美心 (Judy Chu) ，洛杉矶县监事会成员苏丽丝 (Hilda Solis) 以及参议员亚历克斯·帕迪利亚（Alex Padilla）也发表了讲话。
本文翻译自AP发布的文章，原文作者Zeke MillerI 和 Colleen Long，部分补充内容来自白宫网站。
美国总统拜登于本周二（3月14日）签署了一项行政命令，旨在扩大购买枪支的背景调查，促进更安全的枪支储存，并确保美国执法机构能从去年夏天颁布的两党枪支管制法中获益。
拜登在位于蒙特利公园市发表讲话，阐述他为遏制枪支暴力所做的最新努力。在今年1月的农历新年期间，一名枪手冲进蒙特利公园市的一个舞厅向20人开枪，最后造成11人死亡。
拜登还会见了受害者家属和事发日的救援人员。拜登在洛杉矶机场收到了布兰登·蔡 (Brandon Tsay) 的迎接，这位26岁的年轻人在蒙特利公园市的枪击案中将半自动手枪从枪手手中夺过，避免了更多的伤亡。布兰登曾在1月被拜登邀请出席国情咨文演讲。
总统在枪支问题上的权力有限，想要超越国会在去年夏天通过的两党立法是很难的。本次签署的行政命令并没有改变联邦政策，而是指示联邦机构确保遵守现有的法律和程序下加强枪支管控。这是总统在没有国会的配合下采取行动、面临总统权力受限时发布行政命令的一个典型特征。
具体来说，根据白宫网站今天发布的拜登总统宣布新的举措确保枪支安全的概述，拜登在行政命令中提出的核心措施包括：
确保枪支不落入危险分子手中，增加枪支购买者的背景调查的数量。使美国在不额外立法的情况下尽可能地去做枪支购买者的普遍背景调查。同时，总统将继续呼吁国会通过全民背景调查的立法。同时，要求司法部长梅里克·加兰 (Merrick Garland) 加强对联邦许可的枪支经销商的管控，确保他们在售枪前进行背景调查。
提高公众意识，增加对极端危险和保护法令（又称”红旗”法）和枪支安全储存的适当使用。虽然目前已经有19个州和哥伦比亚特区已经颁布了红旗法，允许受信任的社区成员向法院提出申请，以确定一个人是否危险来暂时取消一个人对枪支的接触。然而，只有当公众知道何时和如何使用红旗法时，这些法律才会有效。拜登总统正指示其内阁成员鼓励有效使用红旗法。拜登总统还指示其内阁成员扩大现有的联邦宣传活动和其他努力，以促进枪支的安全储存。
拜登还要求联邦执法部门更好地报告弹道数据，以便于联邦、州和地方执法部门将弹壳与枪支进行匹配。
解决运输过程中的枪支丢失或被盗问题。酒类、烟草、火器和爆炸物管理局 (ATF) 的数据表明，在联邦许可的枪支经销商之间的运输过程中，报告丢失或被盗的枪支数量增加了250%以上，从2018年的大约1700件增加到2022年的6100多件。
更好的枪支行业监管。该行政令要求向公众和政策制定者提供更多有关违反法律的联邦许可枪支经销商的信息。总统正指示司法部长在法律允许的最大范围内公开发布ATF对因违反联邦枪支法律而被通报的枪支经销商的检查记录。同时，推动国会努力防止无法被金属探测器探测到的枪支的扩散。
更完善的受害者服务。该行政命令要求改善和加强联邦对枪支暴力幸存者、受害者和幸存者家属、枪支暴力的第一反应者以及受枪支暴力影响的社区的支持。
总统还要求联邦贸易委员会 (Federal Trade Commission) 发布一份公开报告，分析枪支制造商如何向未成年人推销枪支，以及如何利用军事图片向普通公众推销。
拜登还将指示他的团队确保执法机构了解新法律的优势，特别是围绕也被称为极端危险保护令的“红旗法”，将允许暂时从有潜在暴力行为的人手中拿走枪支，防止他们伤害自己或他人。
上个月（2023年2月），司法部拨款超过2亿美元的资金，以帮助各州和华盛顿特区管理红旗法和其他的危机干预计划
“每镇枪支安全” (Everytown for Gun Safety) 的主席约翰·费恩布拉特 (John Feinblatt) 说：“拜登总统今天颁布的行政命令是在公共安全方面的一次全面出击。这是拜登在枪支安全方面发挥领导作用的最新展示，我们很自豪地与他站在一起，因为他采取了有力的行动来帮助堵住枪支销售商的漏洞，这将大大扩大枪支销售的背景调查，使武器不落入危险人物的手中，并能够挽救生命。”
名为“更安全社区” (Safer Communities Act) 的法案在去年被通过，枪支管制倡导者们视其为一个良好的开端，但它发挥的作用还远远不够。根据美联社、《今日美国》和东北大学共同维护的，记录了自2006年以来发生的大规模杀戮数据库，在该法律签署后，还有11起大规模枪击事件发生。这些暴力事件还没有包括死亡人数少于4人的枪击事件，而且同时全国范围内的枪支暴力也在上升。
拜登在刚签署的行政命令中也承认了国会中一些对此议题的反对意见，但他坚持道：“与此同时，我的政府将继续在现有权力范围内尽我们所能，使我们的社区更加安全。”
参考资料：
