本网页是三藩市新冠疫情相关的中文资源汇总。This website is a list of Chinese-language resources for San Francisco related to COVID-19.
有些资源不仅适用于三藩市，也适用于湾区、加州或全美居民。
所有的信息均为中文，除非特别说明为英文。
-
安老自助处（Self-Help for the Elderly）是EDD批准的CalJobs中心，可以帮助您填写EDD表格和满足失业金领取者的寻求工作要求。他们帮助所有年龄的客户，不限于老年人。
601 Jackson Street, San Francisco, CA 94133
415-677-7500
周一到周五，9am-5pm
https://www.selfhelpelderly.org/ -
议员丁右立 | Phil Ting’s Office
https://a19.asmdc.org/edd-request-assistance
455 Golden Gate Avenue, Suite 14600, San Francisco, CA 94102
Tel: (415) 557-2312
Fax: (415) 557-1178 -
议员邱信福 | David Chiu’s Office
https://lcmspubcontact.lc.ca.gov/PublicLCMS/ContactPopup.php?district=AD17
455 Golden Gate Avenue, Suite 14300, San Francisco, CA 94102
Tel: (415) 557-3013
Fax: (415) 557-3015 -
Legal Aid at Work 劳工法律中心, 866-864-8208
-
Asian Law Caucus 亚美公义促进中心 – 亚洲法律联会, 415-896-1701
-
Legal Aid of Northern California 北加州法律服务
Sacramento (916) 551-2150
Redding (530) 241-3565
Vallejo (707) 643-0054 -
亚洲法律联会的如何申请失业金传单
-
华埠中心CCDC翻译的失业金申请表格
-
EDD失业金网站UI Online视频
-
应用UI Online需提供EDD寄给您的EDD Customer Account Number十位数号码。如您未收到或已遗失该号码，请致电通知EDD，请求批发新号码。也可上网在Ask EDD通知他们。该网站只有英文版。
-
失业金批准后会支付到Bank of America (BoA)的EDD银行卡。如您的失业金被批准，EDD将寄给您该银行卡。如您未收到或已遗失您的EDD银行卡，要联系BoA的EDD银行卡客户服务要求新卡：1-866-692-9374。该热线只有英语服务。
-
EDD官方信息传单 – 注意：这些翻译是辅助性的，向EDD提交的证件必须是英文的。
-
上诉申请表格 – 中文在底下
小企业业主、自雇人士、独立承包人和就业历史短暂的人士可申请Pandemic Unemployment Assistance (PUA)。这是加州新设立的救济金，专门针对一般无资格领取失业救济金UI的人士。申请方式跟普通UI一样，要填写同一个表格。
已确诊的新冠患者或因为暴露于新冠病毒而需要隔离检疫的人可以申请伤残保险（DI）。该网页只有英文版。
照顾患病者而缺席工作的人士可申请带薪家庭病假（DFL）。该网页只有英文版。
咕噜美国通发布了EDD各种救济金介绍。
根据家庭优先新冠病毒应对法案FFCRA的规定，某些雇主须为受新冠肺炎疫情相关规定原因影响的雇员提供带薪病假和延长家庭与医疗休假。
亚洲法律联会和华人进步会的劳工权益视频：
亚洲法律联会创建了社区资源网页 – 在右上角菜单选择Chinese (Simplified)简体或Chinese (Traditional)繁体。
Legal Aid at Work创建了劳工权益常见问题指南。
华人进步会创建了雇员权利资源网页。
残障人士可以要求合理的工作安排。请参考Legal Aid at Work的残障人士合理的工作安排指南。
亚洲法律联会工人权益传单
亚裔移民妇女权益促进社（AIWA）雇员权利信息
若您感到您的雇员权利受到侵犯，请参考本网页法律资源，咨询法律专家。
亚洲法律联会（Asian Americans Advancing Justice – Asian Law Caucus）为低收入工人提供免费电话咨询服务。可咨询的问题包括但不限于新冠病情、雇主拒付工资、加班费、失业救济金、非法解雇、歧视和骚扰、健康和安全等。如有需要，请打(415) 896-1701跟他们预约。
Legal Aid at Work免费工人法律权益咨询：致电(415) 593-0066预约。
三藩市移民及法律网络会（SFILEN）的犯罪案受害者的移民选择传单有针对移民的法律资源。
由于三藩市已实施居家避疫令，华促会办公室暂停对外开放，移民权益项目维持有限度服务，如社区人士想了解最新联邦移⺠政策及法律及这些变动对您或您的家庭带来的影响，包括申请亲属移⺠、转换移民身份、公共负担、公共福利及申请入籍，欢迎致电(415) 761-3222 留言或发电邮至jng@caasf.org，工作人员会尽快回复。
移民局相关部门 2019冠状病防疫期间通告：美国公民及移民服务局（移民局｜USCIS）全国所有地区办事处， 包括三藩市内办事处，所有移民局的地区办事处、政治庇护办公室及申请服务中心从3月18日至5月3日不提供面接服务，包括面试、入籍宣誓仪式及采集生物辨识的预约。所有移民局的申请服务中心已关闭，包括位于250 Broadway的移民局地区办事处。所有采集生物辨识（打指模或拍照）的预约将会改期。新的预约日期将会通过邮件另行通知，在居家避疫期间请不要前往移民局。
公共负担：您知道联邦政府已宣布在2020年2月24日起实施新的“公共负担”政策吗？ 想了解您或您的家人会否受到影响，请花10多分钟看看以下由华人权益促进会制作的视频短片。如有任何疑问，欢迎致电华人权益促进会(415) 761-3222 留言。
小企业业主、自雇人士、独立承包人和就业历史短暂的人士可申请Pandemic Unemployment Assistance (PUA)。这是加州新设立的救济金，专门针对一般无资格领取失业救济金UI的人士。州长Gavin Newsom表示，该救济金申请起始日期为4月28日，而且被批准后将会在24到48小时内拿到PUA。您可继续参考EDD的PUA网页得到最新信息。该网页只有英文版。
小企业业主、自雇人士、独立承包人可以申请工资保障计划PPP和经济损害灾难贷款EIDL。您可用该项资金支付8周的工资、租金、贷款等其它费用。只要您保留您的员工职位且将资金使用在前述规定的范围内，该项债务可被免除。如有意申请，请联系东北联邦信用会Northeast Community FCU，(415) 434-0738，他们可以提供协助。
侨报纽约发布了工资保障计划介绍
小企业业主、自雇人士、独立承包人一般情况下无资格领取失业救济金UI。
业主可申请EDD的工作分担计划Work Sharing Program。该救济金可帮助员工领取失业金、保留工作、避免经济困难，且帮助业主保留员工、保留已受训练员工、在经济好转后快速营业，避免因招聘员工耗费时间和金钱。
YMCA提供Pop Up YKids免费托儿服务。所有必须上班且不能在家工作的工人都可申请，包括医院员工、清洁工、服务员、杂货店员工等。如有意申请，请发电邮至：popup2020@ymcasf.org。该服务需用英文申请。
三藩市市立图书馆儿童故事专线 415-294-6750 – 有粤语和普通话的故事和儿歌
La Casa de las Madres设有家暴受害者保密危机热线，可致电得到心理支持、相关资源以及庇护所的信息。这些热线设有翻译服务，打通电话后可用英语说”Cantonese”（粤语）或”Mandarin”（普通话），然后等待危机顾问联系翻译，让翻译加入你们的电话会议。
成年人热线：1-877-503-1850
青少年热线：1-877-923-0700
Asian Women’s Shelter设有家暴受害者保密危机热线，可致电得到心理支持、相关资源以及庇护所的信息。该热线有些会粤语或普通话的危机顾问。打通电话后可用英语说”Cantonese”（粤语）或”Mandarin”（普通话），然后等待答复。如有中文危机顾问，他会加入您的电话会议。如没有，接电话的人将用英文请求您留下”安全电话号码”（”safe number”），让中文危机顾问致电回访您。所谓”安全电话”，是指不会遭到您的致害者所监控的电话。
金美伦堂有个案管理（case management）服务和女性家暴受害者粤语互助小组（support group）。请联系415-781-0401得到更多信息。
旧金山-马林食物银行新冠病应急措施 – 在右上角点击地球🌐按键，然后右上角会出现绿色菜单，选择Chinese Traditional
CalFresh购买食物补助计划 – 底部有中文
安老自助处可为老年人送餐食。请致电415-677-7600获取更多信息。
金美伦堂设有餐食服务。请联系(415) 781-0401获取更多信息。
Legal Aid at Work的加州无证劳工纾困基金汇集 – 有些基金有中文信息
亚洲法律联会传单：当移民局 (ICE) 官员在你的工作场所出现时该怎样做？
如您或您的家人朋友在三藩市遇见移民执法官或被移民局（ICE）拘留，请致电三藩市移民紧急求助热线415-200-1548 (24 小时多语言服务），三藩市移民及法律网络会（SFILEN）会联系您。移民权益机构会尽力在现场监察所有三藩市移民执法行动。如有社区人士因移民身份被拘留，该网络会尽量安排移民律师协助。
HealthySF为所有三藩市居民提供医疗保险，包括无证移民。该网站只有英文版。
APIAHF冠病病毒须知汇集 – 在底部选择Chinese
三藩市市政府为基本工人和有新冠症状的居民提供CityTestSF新冠测试服务，尤其针对无医疗保险人士。在CityTestSF网站可预约。如需查看中文版，请在上方点击地球🌐按键，选择Chinese Traditional。
CityTestSF申请表格有翻译错误。“您在舊金山市和郡工作嗎？”的英文原文是“Do you work for the City and County of San Francisco?”，问的是您是否在三藩市市政府或郡政府工作，而不是您是否在三藩市工作。
东北医疗中心提供会诊服务，包括新冠检测。
安老自助处设有联邦医疗保险（Medicare）顾问服务。请致电415-677-7522预约。
CCHP为无医疗保险、工作小时减少、薪酬减少和被解雇人士提供医疗保险。在此获取更多信息 – 在右上角点击目录，选择中文。
HealthySF为所有三藩市居民提供医疗保险，包括无证移民。该网站只有英文版。
Find a Health Center网站，提供不需医疗保险的医院的信息。该网站只有英文版。
Institute on Aging提供中文电话服务。该服务针对心理疾病患者、残障人士和孤独的老年人，辅助他们保持心理健康。申请表格只有英文版。
金美伦堂设有心理咨询服务。请联系415-781-0401获取更多信息。
金美伦堂设有中文癌症互助小组。请联系Donna Lee，(415) 781-0401 x 127获取更多信息。
三藩市市政府冠状病毒信息网站 – 在上方点击地球🌐按键，选择Chinese Traditional
三藩市市政府网站：受到新型冠状病毒（COVID-19）影响的企业及雇员应对资源
华人权益促进会提供人口普查辅助。如有需要，请联系留言信箱(415) 761-3222
三藩市市政府疫情期间上网指南 – 在上方点击地球🌐按键，选择Chinese Traditional
金美伦堂设有英语班和电脑技能班。请联系Flora Lok，(415) 781-0401 x 130获取更多信息。
三藩市市政府新冠病传单
请发送邮件至：contact@justicepatch.org